Kosakata Kata Kerja atau Fi’il (فعل) dalam Bahasa Arab dan Contoh Kalimatnya


Kata kerja dalam bahasa Arab lazim disebut dengan istilah fi’il. Dan menurut waktu kejadiannya, fi’il sendiri dikelompokkan ke dalam tiga jenis; fi’il maadhi, fi’il Mudhori’ dan Fi’il Amri. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut:

  • Fi’il Maadhi adalah kata-kata bahasa Arab yang menunjukkan pekerjaan yang dilakukan di masa yang lampau seperti فعل (telah berbuat ) أكل (telah makan) dll.
  • Fi’ilMudhori’ adalah kata-kata bahasa Arab yang menunjukkan pekerjaan yang dilakukan di masa sekarang atau yang akan datang seperti يفعل (sedang berbuat ) أكلي (sedang makan) dll.
  • Fi’il Amri adalah kata-kata bahasa Arab yang digunakan untuk memerintah/meminta seseorang untuk melakkan pekerjaan di masa yang akan datang seperti أفعل (kerjakanlah) كل (makanlah)

 

1. Fi’il Madhi

Fi’il madhi yakni kata kerja yang menunjukkan bentuk pekerjaan dan juga peristiwa pada waktu yang lampau.

Ciri–ciri fi’il madhi adalah:

1. Huruf akhir berharakat fathah dhahirah (jelas) ataupun muqadarah (dikira–kirakan).

Berikut contohnya :

  • Contoh Harakat muqadarahرَمَى، دَعَى، نَهَى، أَتَى
  • Contoh Harakat dhahir : فَعَلَ، ضَرَبَ، فَتَحَ، اَكَلَ، رَحِمَ، نَصَرَ، كَتَبَ، قَالَ

2. Diakhir kata bisa dimasuki dhamir rofa’. seperti dalam contoh:  فَعَلْتُ، نَصَرْتُ، اَكَلْتُ

3. Diakhir kata dapat dimasuki ta’ ta’nits tsakinah yakni : ta’ sukun yang bermakna perempuan, seperti dalam contoh:  فَتَحَتْ، كَتَبَتْ، قَالَتْ، جَائَتْ


Baca Juga: Kultur Jaringan adalah - Prinsip Dasar, Manfaat, Kerugian, Jenis - Jenis, Media dan Tahapan dalam Kultur Jaringan


2. Fi’il Mudhari’

Fi’il Mudhari’ merupakan kata kerja yang menunjukkan suatu peristiwa atau pekerjaan yang sedang terjadi atau dalam pelajaran bahasa inggris yang dikenal dengan present tense.

Ciri dan tandanya dari fi’il mudhari’ yakni sebagai berikut:

1. Kalimatnya selalu diawali dengan salah satu huruf zaidah yakni huruf tambahan yakni: أ، ن، ي، ت,

Contoh:  لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِنْ جُوْعٍ، لَا تَسْمَعُ فِيْهَا لَغِيَةً

2. Diawali dengan amil nashab yakni : kata yang menimbulkan fi’il dan hurufnya berakhiran harakat fathah.

Contoh :
أَنْ، لَنْ، كَيَ، إِذَنْ,
يُرِيْدُ اللهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ، لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِيْنَ

3. Diawali dengan amil jazem yakni : kata yang menimbulkan fi’il dan huruf akhirnya dengan berharakat sukun, Amil jazem adalah : لَمْ، لَمَّا، أَلَمْ، أَلَمَّا، لَا،, dan lain sebagainya.  

Contoh : 
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِيْ الْبِلَادِ، أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِيْ الْبِلَادِ، أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ


3. Fi’il Amar

Fi’il Amar yaitu sebuah kata kerja yang menunjukkan perintah, di gunakan untuk kalimat yang menunjukan suatu pekerjaan.

Ciri dan tanda fi’il amar yakni :

  1. Kalimatnya diakhiri harakat yang bersukun. Contohnya :  قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ
  2. Dan bisa juga dimasuki dengan wawu jamak (menunjukan arti banyak). Contoh :  وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

Nah, itulah sedikit penjelasan mengenai kata kerja dan contohnya, berikut di bawah ini akan kami tuliskan kumpulan kosakata tentang kata kerja.

 

Kosakata Kata Kerja atau Fi’il (فعل)

Berikut ini kita tampilkan beberapa kosakata fi’il (فعل) berikut artinya :

DhamirFi’il MadhyFi’il Mudhari’Tarjamah kata
أَنَافَعَلْتُأَفْعَلُ saya mengerjakan
نَحْنُفَعَلْنَانَفْعَلُ kami mengerjakan
أَنْتَفَعَلْتَتَفْعَلُ engkau (lk) mengerjakan
أَنْتِفَعَلْتِتَفْعَلِيْنَ engkau (pr) mengerjakan
أَنْتُمَافَعَلْتُمَاتَفْعَلاَنِ kamu berdua mengerjakan
أَنْتُمْفَعَلْتُمْتَفْعَلُوْنَ kalian (lk) mengerjakan
أَنْتُنَّفَعَلْتُنَّتَفْعَلْنَ kalian (pr) mengerjakan
هُوَفَعَلَيَفْعَلُ dia (lk) mengerjakan
هِيَفَعَلَتْتَفْعَلُ dia (pr) mengerjakan
هُمَافَعَلاَيَفْعَلاَنِ mereka berdua (lk) mengerjakan
هُمَافَعَلَتَاتَفْعَلاَنِ mereka berdua (pr) mengerjakan
هُمْفَعَلُوْايَفْعَلُوْنَ mereka (lk) mengerjakan
هُنَّفَعَلْنَيَفْعَلْنَ mereka (pr) mengerjakan

 

Dan dibawah ini adalah contoh kosakata fi’il amar :

TerjemahanFiil Amr
Keluarاخرج
Menghapusامسح
Membacaاقرا
Dudukاجلس
Memukulاضرب
Jalan jalan (Bersafar)سافر
Turunانزل
Bertasbihسبح
Menemuiالقي
Menikahتزوج
Belajarادرس
Menulisاكتب
Membukaافتح
Memakanكل
Mengunciاغلق
Memperluasاتسع
Mempersempitضيق
Meletakkanضع
Memuliakanاكرم
Memulaiابدع
Menyimpulkanلاحظ
Memakaiالبس
Menyaksikanاشهد
Merendahkanاحفض
Menangisابكي
Memasakاطبخ
Tersenyumتبسم
Mengikutiاتبع
Berlangsungتجاوز
Menikahانكح
Menjelaskanبين
Melepasakanاخلع
Menyerahkanسلم
Menghafalحافظ
Membawaاحمل
Berjalanامشى
Berjalanسر
Menyembuhkanاشفي
Memberi kabar baikبشر
Belajarتعلم
Memotongاقطع
Bekerjaتعمل
Mengingatثذكر
Berkataقل
Mandiاستحم
Mengendaraiاركب
Berdoaادع
Menyinariنور
Taubatتب
Memindahkanانتقل

 

 

Macam- Kata Kerja Dalam Bahasa Arab

Berikut adalah tabel berisi kata kerja dasar atau fi’il ( فعل ):

No.Kata KerjaTerjemahan Bahasa ArabLatin Bahasa Arab
1Bangun tidurاِسْتَيْقَظَ – يَسْتَيْقِظُistayqadha – yastayqidhu
2Bekerja  عَمِلَ – يَعْمَلُ‘amila – ya’malu
3Belajar  تَعَلَّمَ – يَتَعَلَّمُ ta’allama – yata’allamu
4Berargumen  اِحْتَجَّ – يَحْتَجُihtajja – yahtajju
5Berbicara  تَكَلَّمَ – يَتَكَلَّمُtakallama – yatakallamu
6Bercanda  مَزَحَ – يَمْزَحُmazaha – yamzahu
7Bercerita  قَصَّ – يَقُصُّqashsha – yaqushshu
8Berdebat  جَادَلَ – يُجَادِلُjaadala – yujaadilu
9Berdiri  قَامَ – يَقُوْمُqaama – yaqaamu
10Berdiskusi  تَنَاظَرَ – يَتَنَاظَرُtanaazhara – yatanaazharu
11Berdoa  دَعَا – يَدْعُوda’aa – yad’uu
12Berdusta  كَذَبَ – يَكْذِبُkadzaba – yakdzibu
13Berenang  سَبَحَ – يَسْبَحُsabaha – yasbahu
14Beribadah  عَبَدَ – يَعْبُدُ‘abada – ya’budu
15Berinfak  أَنْفَقَ – يُنْفِقُanfaqa – yunfiqu
16Berjalan  سَارَ – يَسِيْرُsaara – yasiiru
17Berjanji  وَعَدَ – يَعِدُwa’ada – ya’idu
18Berjihad  جَاهَدَ – يُجَاهِدُjaahada – yujaahidu
19Berjumpa  اِلْتَقَى – يَلْتَقِيiltaqaa – yaltaqii
20Berkhutbah  خَطَبَ – يَخْطُبُkhathaba – yakhtubu
21Berkorban  ضَحَّى – يُضَحِّيdhahhaa – yudhahhii
22Berkumpulِجْتَمَعَ – يَجْتَمِعُijtama’a – yajtami’u
23Berkurangنَقَصَ – يَنْقُصُnaqasha – yanqushu
24Berlariجَرَى – يَجْرِيjaraa – yajrii
25Bermainلَعِبَ – يَلْعَبُla’iba – yal’abu
26Bermaksiatعَصَا – يَعْصِي‘ashaa – ya’shii
27Bermukimأَقَامَ – يُقِيْمُaqaama – yuqiimu
28Berpindahاِنْتَقَلَ – يَنْتَقِلُintaqala – yantaqilu
29Berpisahاِفْتَرَقَ – يَفْتَرِقُiftaraqa – yaftariqu
30Bersandar اِعْتَمَدَ – يَعْتَمِدُi’tamada – ya’tamidu
31Bersatu اِتَّحَدَ – يَتَّحِدُittahada – yattahidu
32Bersikat gigi تَسَوَّكَ – يَتَسَوَّكُtasawwaka – yatasawwaku
33Bersujud سَجَدَ – يَسْجُدُsajada – yasjudu
34Bertambah اِزْدَادَ – يَزْدَادُizdaada – yazdaadu
35Bertanya سَأَلَ – يَسْأَلُsa`ala – yas`alu
36Berteriak صَرَخَ – يَصْرُخُsharakha – yashrukhu
37Berubah تَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُtaghayyara – yataghayyaru
38Berumroh اِعْتَمَرَ – يَعْتَمِرُi’tamara – ya’tamiru
39Berupaya سَعَى – يَسْعَىsa’aa – yas’aa
40Berusaha حَاوَلَ – يُحَاوِلُhaawala – yuhaawilu
41Berwudhu تَوَضَّاَ – يَتَوَضَّأُtawadhdha`a – yatawadhdha`u
42Buang air besar تَغَوَّطَ – يَتَغَوَّطُtaghawwatha – yataghawwathu
43Buang air kecil بَالَ – يَبُوْلُbaala – yabuulu
44Datang جَاءَ – يَجِيْءُjaa`a – yajii`u
45Diam سَكَتَ – يَسْكُتُsakata – yaskutu
46Duduk جَلَسَ – يَجْلِسُjalasa – yajlisu
47Habis اِنْتَهَى – يَنْتَهِيintahaa – yantahii
48Hadir حَضَرَ – يَحْضُرُhadhara – yahdhuru
49Hilang ضَاعَ – يَضِيْعُdhaa’a – yadhii’u
50Ingatتَذَكَّرَ – يَتَذَكَّرُtadzakkara – yatadzakkaru
51Ingin أَرَادَ – يُرِيْدُaraada – yuriidu
52Jujur صَدَقَ – يَصْدُقُshadaqa – yashduqu
53Kehilangan اِفْتَقَدَ – يَفْتَقِدُiftaqada – yaftaqidu
54Keliling دَارَ – يَدُوْرُdaara – yaduuru
55Keluar خَرَجَ – يَخْرُجُkharaja – yakhruju
56Lulus نَجَحَ – يَنْجَحُnajaha – yanjahu
57Lupa نَسِيَ – يَنْسَىnasiya – yansaa
58Makan أَكَلَ – يَأْكُلُakala – ya`kulu
59Mampu اِسْتَطَاعَ – يَسْتَطِيْعُistathaa’a – yastathii’u
60Mandi اِسْتَحَمَّ – يَسْتَحِمُّistahamma – yastahimmu
61Masuk دَخَلَ – يَدْخُلُdakhala – yadkhulu
62Melarang نَهَى – يَنْهَىnahaa – yanhaa
63Meletakkan وَضَعَ – يَضَعُwadha’a – yadha’u
64Melihat رَأَى – يَرَىraa`a – yaraa
65Melukai جَرَحَ – يَجْرَحُjaraha – yajrahu
66Memahami فَهِمَ – يَفْهَمُfahima – yafhamu
67Memasak طَبَخَ – يَطْبَخُthabakha – yathbakhu
68Memasukkan أَدْخَلَ – يُدْخِلُadkhala – yudkhilu
69Membaca قَرَأَ – يَقْرَأُqara`a – yaqra`u
70Membagi قَسَمَ – يَقْسِمُqasama – yaqsimu
71Membangun بَنَى – يَبْنِيbanaa – yabnii
72Membangunkan أَيْقَظَ – يُوْقِظُayqazha – yuuqizhu
73Membantu سَاعَدَ – يُسَاعِدُsaa’ada – yusaa’idu
74Membawa حَمَلَ – يَحْمِلُhamala – yahmilu
75Membayar دَفَعَ – يَدْفَعُdafa’a – yadfa’u
76Membebaskan أَطْلَقَ – يُطْلِقُathlaqa – yuthliqu
77Membeli اِشْتَرَى – يَشْتَرِيisytaraa – yasytarii
78Membenci كَرِهَ – يَكْرَهُkariha – yakrahu
79Memberikan أَعْطَى – يُعْطِيa’thaa – yu’thii
80Membersihkanنَظَّفَ – يُنَظِّفُnazhzhafa- yunazhzhifu
81Membuang رَمَي – يَرْمِيramaa – yarmii
82Membuat صَنَعَ – يَصْنَعُshana’a – yashna’u
83Membuka فَتَحَ – يَفْتَحُfataha – yaftahu
84Membutuhkan اِحْتَاجَ – يَحْتَاجُ إلىihtaaja – yahtaaju ilaa
85Memerangi حَارَبَ – يُحَارِبُhaaraba – yuhaaribu
86Memeriksa فَحَصَ – يَفْحَصُfahasha – yafhashu
87Memerintah أَمَرَ – يَأْمُرُamara – ya`muru
88Memilih اِخْتَارَ – يَخْتَارُikhtaara – yakhtaaru
89Meminang خَطَبَ – يَخْطِبُkhathaba – yakhthibu
90Meminta طَلَبَ – يَطْلُبُthalaba – yathlubu
91Memohon سَأَلَ – يَسْأَلُsa`aala – yas`alu
92Memotong قَطَعَ – يَقْطَعُqatha’a – yaqtha’u
93Memukul ضَرَبَ – يَضْرِبُdharaba – yadhribu
94Memulai بَدَأَ – يَبْدَأُbada`a – yabda`u
95Menambah زَادَ – يَزِيْدُzaada – yaziidu
96Menangis بَكَى – يَبْكِيbakaa – yabkii
97Menanti اِنْتَظَرَ – يَنْتَظِرُintazhara – yantazihu
98Menasehati نَصَحَ – يَنْصَحُnashaaha – yanshahu
99Mencapai بَلَغَ – يَبْلُغُbalagha – yablughu
100Mencariبَحَثَ – يَبْحَثُbahatsa – yabhatsu
101Mencicipi ذَاقَ – يَذُوْقُdzaaqa – yadzuuqu
102Mencintai أَحَبَّ – يُحِبُّahabba – yuhibbu
103Menciptakan خَلَقَ – يَخْلُقُkhalaqa – yakhluqu
104Mencium قَبَّلَ – يُقَبِّلُqabbalaa – yuqabbilu
105Mencoba جَرَّبَ – يُجَرِّبُjarraba – yujarribu
106Mencuci غَسَلَ – يَغْسِلُghasala – yaghsilu
107Mencukur حَلَقَ – يَحْلِقُhalaqa – yahliqu
108Mendekati اِقْتَرَبَ – يَقْتَرِبُiqtaraba – yaqtaribu
109Mendengar سَمِعَ – يَسْمَعُsami’a – yasma’u
110Mendidik رَبَّي – يُرَبِّيrabbaa – yurabbii
111Menemukan وَجَدَ – يَجِدُwajada – yajidu
112Mengajar دَرَّسَ – يُدَرِّسُdarrasa – yudarrisu
113Mengambil أَخَذَ – يَأْخُذُakhadza – ya`khudzu
114Mengangkat رَفَعَ – يَرْفَعُrafa’a – yarfa’u
115Mengejek اِسْتَهْزَأَ – يَسْتَهْزِئُistahza`a – yastahzi`u
116Mengeluarkan أَخْرَجَ – يُخْرِجُakhraja – yukhriju
117Mengerjakan فَعَلَ  – يَفْعَلُfa’ala – yaf’alu
118Mengetahui عَرَفَ – يَعْرِفُ‘arafa – ya’rifu
119Menggambar رَسَمَ – يَرْسُمُrasama – yarsumu
120Menggoreng قَلَا – يَقْلِيqalaa – yaqlii
121Menghadap قَابَلَ – يُقَابِلُqaabala – yuqaabilu
122Menghibur سَلَّى – يُسَلِّيsallaa – yusallii
123Menghitung حَسَبَ – يَحْسُبُhasaba – yahsubu
124Mengikuti اِتَّبَعَ – يَتَّبِعُittaba’a – yattabi’u
125Mengingkari أَنْكَرَ – يُنْكِرُankara – yunkiru
126Mengizinkan أَذِنَ – يَأْذَنُadzina – ya`dzanu
127Mengobati عَالَجَ – يُعَالِجُ‘aalaji – yu’aaliju
128Mengubah غَيَّرَ – يُغَيِّرُghayyara – yughayyiru
129Mengulangi أَعَادَ – يُعِيْدُa’aada – yu’iidu
130Mengurangi نَقَصَ – يَنْقُصُnaqasha – yanqushu
131Menikah تَزَوَّجَ – يَتَزَوَّجُtazawwaja – yatazawwaju
132Menimpa أّصَابَ – يُصِيْبُashaaba – yushiibu
133Meninggalkan تَرَكَ – يَتْرُكُtaraka – yatruku
134Meniru قَلَّدَ – يُقَلِّدُqallada – yuqallidu
135Menjauhi اِبْتَعَدَ – يَبْتَعِدُibta’ada – yabta’idu
136Menjawab أَجَابَ – يُجِيْبُajaaba – yujiibu
137Menjual بَاعَ – يَبِيْعُbaa’a – yabii’u
138Menolong نَصَرَ – يَنْصُرُnashara – yanshuru
139Mentaati أَطَاعَ – يُطِيْعُathaa’a – yuthii’u
140Menulis كَتَبَ – يَكْتُبُkataba – yaktubu
141Menutup أَغْلَقَ – يُغْلِقُaghlaqa – yughliqu
142Menyalakan أَشْعَلَ – يُشْعِلُasy’ala – yusy’ilu
143Menyapu كَنَسَ – يَكْنُسُkanasa – yaknusu
144Minum شَرِبَ – يَشْرَبُsyariba – yasyrabu
145Naik صَعِدَ – يَصْعَدُsha’ida – yash’adu
146Pergi ذَهَبَ – يَذْهَبُdzahaba – yadzhabu
147Pulang رَجَعَ – يَرْجِعُraja’a – yarji’u
148Sakit مَرِضَ – يَمْرَضُmaridha – yamridhu
149Shalat صَلَّى – يُصَلِّيshallaa – yushallii
150Tidur نَامَ – يَنَامُnaama – yanaamu


 

Berikut ini saya berikan beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat, kita ambil kosakata pertama, yaitu ( أَحَبَّ – يُحِبُّ ) yang artinya “mencintai”:
 
+ ( هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ؟ ) Apakah kamu mencintai pekerjaanmu (lk) ?
– (
نَعَمْ ، أُحِبُّ عَمَلِي ) Iya, aku mencintai pekerjaanku.
 
+ ( أُحِبُّكِ يَا زَوْجَتِي ) Aku mencintaimu, wahai istriku.
 
+ ( أَحَبَّ الاِبْنُ وَالِدَيْهِ ) Anak itu mencintai kedua orang tuanya.
 
+ ( أَحْبَبْتُهَا مِنْ أَوَّلِ نَظْرَةٍ ) Aku mencintainya sejak pandangan pertama.
 
Contoh berikutnya dari kata ( وَضَعَ – يَضَعُ ) yang artinya “meletakkan”:
 
+ ( وَضَعَ قَاسِمٌ نَعْلَهُ فِي الرَّفِّ ) Qasim meletakkan sendalnya di rak.
 
+ ( وَضَعْتُ مَلَابِسِي فِي الخِزَانَةِ ) Aku telah meletakkan baju-bajuku di lemari.
 
+ ( أَيْنَ وَضَعَتْ فَاطِمَةُ كُتُبَهَا ؟ ) Dimana Fathimah meletakkan buku-bukunya?
 
+ ( وَضَعُوا نُقُوْدَهُمْ فِي البَنْكِ) Mereka meletakkan uang-uang mereka di bank.

 

Baca Juga: Pengertian Mulut Adalah - Struktur Mulut, Fungsi, dan Ganguan Pada Mulut

 

 Penelusuran yang terkait dengan Kosakata Kata Kerja atau Fi’il

  • contoh kalimat kata kerja dalam bahasa arab
  • kata kerja bahasa arab fi'il mudhori
  • tuliskan 10 kata kerja dalam bahasa arab
  • contoh kata kerja lampau bahasa arab
  • 1000 kata kerja bahasa arab
  • kosakata bahasa arab kata kerja
  • contoh kalimat isim dan fi'il beserta artinya
  • kosakata fi'il amr